「跟风、抄袭、改编、致敬」有何区别?

「跟风、抄袭、改编、致敬」有何区别?

创作者最忌讳的一件事,就是被人质疑「抄袭」。所以碰到有类似疑虑的时候,通常都会用其他说法取代,例如「我没有抄袭,只是参考而已。」粉丝也会护航说「懂不懂甚幺叫抄袭,这是致敬好不好?」

「跟风、抄袭、改编、致敬」有何区别?


没错,中文博大精深,「跟风、借鑒、改编、致敬、抄袭」这几个词彙意思实在太像了,到底该怎幺区分呢?知乎网友「三观不正」就以一盘炒饭为例,微妙而精準地做出最佳诠释:

有位大厨炒了一份蛋炒饭套餐,很受欢迎。你看了也去嚐嚐味道,回家后依据自己的口味习惯,也炒出一盘蛋炒饭开始贩卖,这叫「跟风」

可是你越吃越觉得不对,自己的炒饭就是没有大厨的好吃,不过终于还是让你找出箇中奥妙,并把精髓应用在你的其他菜色里,这就叫「借鑒」

这时有另外一位厨师甲,他也吃了大厨的炒饭,觉得不错,回去以后做了点小小变化,弄成了火腿炒饭,这叫作「改编」

厨师甲认为光只有火腿炒饭还不够,大厨的蛋炒饭套餐可是有汤的!因此厨师甲也做了一碗跟大厨很像的汤,并大方坦承这道火腿炒饭套餐的灵感,是从大厨那里学习来的,这叫作「致敬」

无奈社会上最多的,还是没甚幺天分的厨师乙了。他不太会做菜,但透过管道弄到了大厨的食谱,做了一份完全一模一样的蛋炒饭套餐出来,而这就叫作「抄袭」

接下来的故事大家都很熟悉。厨师乙人脉广,透过传销管道,把自己的蛋炒饭套餐成功推销出去,还反过头来数落大厨的蛋炒饭套餐是抄袭。

大厨被一群客人及网友痛骂,终日郁郁寡欢,失去做菜的动力,最后也把店收掉了。然而一阵子过去了,厨师乙的蛋炒饭套餐也没那幺新鲜了,这下该怎幺办呢?

厨师乙想到一个好方法,听说最近有位大厨二号也开了一间炒饭店,味道挺好的,不如再次动用关係,想办法弄到大厨二号的食谱,这样一切就没问题啦!

「跟风、抄袭、改编、致敬」有何区别?


看完这个故事,是否觉得有点写实又有点唏嘘?嗯,但这不重要,重要的是大家对这篇文章理解多少。测验一下,我在撰写这篇文章时,____了知乎的原文。空白处应该要填「跟风、借鑒、改编、致敬、抄袭」中的哪一个动作?请回答。

via 知乎

延伸閱讀